L'Arche des mots épisode 36

3 Octobre 2007

holà, maudit canasson, veux -tu te dépêcher de monter à bord!!

Canasson : Martine 27 http://moncarnetamalices.over-blog.com mauvais cheval, rosse
Fripon : Stefy http://bonjourstef.over-blog.com/ coquin, canaille, escroc

Salade : Nymphéa http://delamarre.biz/

Brodequins : Martine 27 http://moncarnetamalices.over-blog.com Aie mes pieds !

Abstrus : Notule http://epidermic.over-blog.com/ dont la difficulté rebute l’esprit

Abscons : Notule http://epidermic.over-blog.com/ difficile à comprendre

Bombarde : Ephemeridiae http://ephemeridiae.over-blog.com/ instrument utilisé en fest noz dans la musique bretonne

Wassingue : Bruno http://macewanata.over-blog.com/ (serpillière), mot picard utilisé dans le Nord de la France, d'origine flamande : wassching.

Malentendu: Chana http://les.billets.de.chana.over-blog.com/

Faisselle : Infovite http://info-espress.over-blog.com/

Va-nu-pieds : Jacqueline http://marenostrum.over-blog.net/ misérable qui vit comme un vagabond

Déréliction : Jane http://www.contact812.com/ délaissement

Avenir : http://www.pages-de-villes.com/ Mal barré

Pardi : http://veridianocean.over-blog.com/

Magnétisme : missyinyang http://missyinyang.over-blog.com/ attrait puissant exercé par une personne sur son entourage

Damoiseau : Pol http://un-jour-un-evenement-un-mot.over-blog

Le néologisme du jour pour Cali :

Webopatch Cali http://cali.over-blog.fr/

Si vous avez des expressions, des mots de votre patois local ou d’argot, sachez qu’ils sont également les bienvenus, merci de me mettre la traduction