L'Arche des mots épisode 35

2 Octobre 2007

Le petit chaperon rouge nous rend visite à travers l'expression :

Tire la chevillette et la bobinette Cherra : Jane http://www.contact812.com/ explications sur son blog
Perdant : Sumi http://zephirin.dupont.over-blog.fr

Vouloir : Nymphéa http://delamarre.biz/

Mahousse : Kermamini http://kermamini.over-blog.com/ gros, costaud, lourdaud

Nouille : Ephemeridiae http://ephemeridiae.over-blog.com/

Vermicelle : Bruno http://macewanata.over-blog.com/

Ecureuils: Trinity : http://trinitylestoilesfilantes.over-blog.com/

Oubli: Gaby : http://miniter.over-blog.com/

Per moun alm : dany http://www.ionard.com/ (par mon âme) mais marque plutôt la surprise

Trucassé : Croc http://mochemato.com/ (Dordogne/Lot-et-garonne) se dit de quelqu'un, pour signifier qu'il est fêlé, un peu dingue, dans le sens "doux dingue"

Borie : Gold http://aupres-de-mon-arbre.over-blog.com/ désigne une cabane en pierre sèche qui servait de grange, d'écurie ou d'habitation.

Aboyer : Kermamini http://kermamini.over-blog.com/

Mosaique : Infovite http://info-espress.over-blog.com/

Inattendu : Bandolera http://machupicchu.over-blog.com/

Si vous avez des expressions, des mots de votre patois local ou d’argot, sachez qu’ils sont également les bienvenus, merci de me mettre la traduction
retrouvez ces mots et tous leurs camarades dans le feuilleton de Nymphéa http://delamarre.biz/